Todas las colecciones de este blog tienen en común varias cosas: son, en su mayor parte, adaptaciones de clásicos de la literatura infantil para niños pequeños, por lo tanto son de cartón y, la mayoría de ellas, tienen una tarjeta tridimensional en la tapa. Pero lo más importante:
- están ilustradas con fotos de muñecos y maquetas
- sus autores son los mismos: los japoneses T.Izawa y S.Hijikata.
No es mucho los que pude averiguar de ellos.
Sé que en 1958 fundaron “Shiba Productions” que era un estudio de animación con muñecos.
Tadasu Izawa (1909-1994) era el escritor-editor y Shigemi Hijikata (1915-1986), el dibujante y diseñador.
Había un tercer socio: Kihachiro Kawamoto (1925-2010) que era el que hacía los muñecos. Este último es el más famoso pues se dedicó al cine de animación. Fue director, guionista y presidente de La Asociación Japonesa de Animación desde 1989.
Shiba Productions se dedicaba a hacer animaciones comerciales, pero pronto comenzó a hacer libros para niños, que fueron distribuidos en Estados Unidos por Golden Press y otras editoriales.
La siguiente es una lista de las colecciones en inglés y su correspondiente versión en castellano (en inglés hay más, menciono sólo aquellas que encontré traducidas):
|
|
Inglés
|
Castellano
|
|
Editorial
|
Crown Publishers
|
Karten
|
|
Colecciones
|
Living Story Books
|
Cuentos animados I
|
|
|
Deluxe Story Books
|
Cuentos animados II
|
|
|
|
|
|
Editorial
|
Golden Press
|
Froebel-kan/Bibliográfica
Internacional
|
|
Colecciones
|
Golden Books
|
El país de los cuentos
|
|
|
|
|
|
Editorial
|
Grosset & Dunlap
|
Librería Rodríguez
|
|
Colecciones
|
Preschool Puppet Books
|
El mundo de los muñecos
|
|
|
Sigmar
|
|
|
|
Puppet Story Books
|
Muñequitos
|
|
|
|
|
|
Editorial
|
Playmore
|
Atlántida/ Arica
|
|
Colecciones
|
My 3D Books
|
Miniaturas/ 3D Cuentos maravillosos
|
|
Editorial
|
|
|
|
Colecciones
|
Playmore
|
Froebel-Kan/ Lr
|
|
|
My Tiny 3D Books
|
Mis cuentos en 3-D
|
|
|
|
|
Algunas tapas de las diversas colecciones en inglés:
A Living Story Book /A Golden Book
A Puppet Story Book /A Preschool Puppet Book
A My 3-D Book /A Deluxe Living Story Book
My Tiny 3D Books
Bibliografía
Catherine Munroe Hotes.2011: http://nishikataeiga.blogspot.com.ar/2011/12/shiba-productions-little-tin-soldier.html
Colecciones en castellano
"El país de los cuentos" de Froebel -Kan y Bibliográfica Internacional. Son idénticos en las dos editoriales y son de los primeros años de la década del 70.
"Cuento animado" de Karten, copyright 1967.
"Cuento animado" de Karten, copyright 1968.
"Miniaturas" de Atlántida, sin fecha. Hansel y Gretel es de Editorial Arica, Perú, copyright 1970.
"Muñequitos" de Sigmar, copyright 1971.
"El mundo de los muñecos", de Librería Rodríguez, copyright 1973.
Mis cuentos en 3-D, Froebel-Kan/ Lr
My Tiny 3D Books
Bibliografía
Catherine Munroe Hotes.2011: http://nishikataeiga.blogspot.com.ar/2011/12/shiba-productions-little-tin-soldier.html
Colecciones en castellano
"El país de los cuentos" de Froebel -Kan y Bibliográfica Internacional. Son idénticos en las dos editoriales y son de los primeros años de la década del 70.
"Cuento animado" de Karten, copyright 1967.
"Miniaturas" de Atlántida, sin fecha. Hansel y Gretel es de Editorial Arica, Perú, copyright 1970.
"Muñequitos" de Sigmar, copyright 1971.
"El mundo de los muñecos", de Librería Rodríguez, copyright 1973.
Mis cuentos en 3-D, Froebel-Kan/ Lr
Quisiera saber donde puedo comprar la Coleccion Muñequitos completa de Sigmar
ResponderEliminar¡Hola, Cecilia! La editorial Sigmar hace años que dejó de editar esta colección. Cada tanto aparece algún título en las librerías de viejo. No sé dónde vivís. En Buenos Aires puede aparecer alguno en las librerías de la avenida Corrientes o de Avenida de Mayo o en los parques que tienen ferias de libros: Parque Rivadavia, Parque Centenario, Plaza Italia...Los últimos los conseguí en una librería de Congreso. No tenían todos los títulos y ya les quedaban pocos. Tenían muchos de Hansel y Gretel. Te paso la dirección: Entre Ríos 259, esquina Moreno, y el teléfono 4372-6101. ¡Suerte! Otra opción es mercadolibre, a veces hay algunos.
EliminarEste comentario ha sido eliminado por un administrador del blog.
ResponderEliminarFantástico. Tenía varios de niño (hace 30 años),las imágenes son tan exquisitas.Hoy a la clase una niña de 7 años llevo el de Cenicienta, bien forrado, tenía un sticker dorado con la información de estos genios japoneses. Un abrazo desde Perú.
ResponderEliminar¡Gracias por tus comentarios, David!
EliminarHola, a mi también me encantaban y me faltan unos cuentos de cuentos animados y el país de los cuentos. Donde podría encontrarlos? Tengo un contacto en Argentina que podría ayudarme
ResponderEliminarHola. Como ya contesté otras veces, aparecen e vez en cuando en las ferias de libros usados y en mercado libre. Es cuestión de estar atentos y no dejar de buscarlos. Saludos.
ResponderEliminarTenía algunos libros de esta serie cuando era niño. Si alguien en Perú los tiene y quiere venderlos seria excelente poder comprarlos
ResponderEliminarSi alguien los tiene en Chile por favor contactarme
ResponderEliminar